площадка управления — control deck
вертолетная площадка — heliport deck
площадка поворотных штанг — ribbon deck
компасная площадка — compass bridge deck
кормовая разделочная площадка — flensing deck
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
КОЛОШНИКОВАЯ ПЛОЩАДКА — рабочая площадка, расположенная на уров не загрузочного окна вагранки и других шахтных печей. На колошниковых площадках размещают оборудование для загрузки шихты … Металлургический словарь
ВАГРАНКА — печь шахтного типа для плавки чугуна в литейных цехах (см. рис.). Шихтовые материалы загружаются в шахту с колошниковой площадки послойно (колошами): чушковый доменный чугун, металлолом, флюсы, кокс. Расплавл. чугун собирается в горне н… … Большой энциклопедический политехнический словарь
